Buchtipps

Abends um 10
von Kate de Goldi
übersetzt von Ingo Herzke
Roman für junge Erwachsene

Buchtipp von Lilli Megerle, 15 Jahre (Atelier Litera)

Die klare Schreibweise von Kate de Goldi und die liebevollen Beschreibungen des Lebens von Frankie, der Hauptfigur, haben mich von der ersten Seite an fasziniert. Ich fühlte mich sofort wohl in der Geschichte.
Frankie könnte mein oder dein Nachbar sein. Ein Junge, wie man ihn kennt und doch ist er auf seine Art ganz und gar anders. Man vermutet, wie die Geschichte ausgehen könnte, und am Ende kommt es doch nicht so. "Abends um 10" ist so unberechenbar und doch wundervoll, wie wohl alles um uns herum und deshalb trifft der Satz auf dem Buchrücken vollkommen zu:
"Eine Geschichte, so liebenswert und lebendig dass man am liebsten darin wohnen würde."

Der kleine Hobbit
von J. R. R. Tolkien
ab 10 Jahren
übersetzt von Walter Scherf

Buchtipp von Flora Bosshard, 15 Jahre (Atelier Litera)

Der kleine Hobbit von J. R. R. Tolkien
Bilbo Beutlin möchte eigentlich nichts als seine Ruhe haben – so wie jeder rechtschaffene Hobbit in Hobbingen. Doch als eines Tages Gandalf der Zauberer vor seiner Tür steht, ist es vorbei mit dem Frieden. Bevor er sich versieht, hat der kleine Hobbit nicht nur dreizehn Zwerge, sondern auch eine ganze Menge Scherereien am Hals. Er muss gegen Riesenspinnen und Wölfe kämpfen, lernt Elfen und sprechende Adler kennen und gewinnt beim Rätselraten einen kostbaren Zauberring. Doch am Ende seiner Reise erwartet Bilbo und seine Freunde nicht nur ein sagenumwobener Zwergenschatz, sondern auch der furchterregende Drache Smaug…
Tauche ein in eine Geschichte voller Magie, ziehe mit Bilbo durch düstere Wälder und gefährliche Höhlen und erklimme mit ihm die höchsten Gipfel der Nebelberge!
Der kleine Hobbit wird immer zu meinen absoluten Lieblingsbüchern gehören – und vielleicht auch bald schon einen Ehrenplatz in deinem Bücherregal finden.



Philipok
Text: Leo Tolstoj
Illustrationen: Gennadij Spirin
Nacherzählung: Ann Keay Beneduce

Von Herzen empfehle ich dieses wunderschöne Künstlerbuch all jenen Kindern, die am liebsten den Kindergarten überspringen möchten, so wissbegierig sind und bereits heimlich ihren Schulthek gepackt haben.

Philipok hat nur einen Wunsch: Er möchte so gerne mit seinem älteren Bruder zur Schule gehen. Aber er soll zu Hause bei seiner Großmutter bleiben und spielen. Leise schleicht er sich aus dem Haus und stapft durch den Schnee zur Schule. Viele Gefahren lauern auf dem Weg, aber Philipok schlägt sich tapfer durch. Als der Lehrer ihn in der Schule anspricht, bricht der kleine Junge in Tränen aus. Wieder gefasster zeigt er dem Lehrer, dass er das Alphabet schon kann, und von diesem Tag an darf Philipok mit in die Schule gehen.

Leo Tolstojs anrührende Geschichte des kleinen Philipok, der mutig seinen eigenen Weg geht, hat Ann Keay Beneduce nacherzählt. Sie wählte einen sehr einfachen, zum Vorlesen gut geeigneten Erzählstil, ohne dabei vom russischen Original abzukommen.

Gennadij Spirin ist mit der Geschichte des kleinen Philipok auf besondere Weise verbunden. Er lernte sie als Kind kennen und gab sie an seine eigenen Kinder weiter. Sein jüngster, gerade eingeschulter Sohn Andreij stand ihm für die Figur des Philipok Modell. Spirins besonderer Illustrationsstil führt zurück in eine längst vergangene Kindheit in Russland und zaubert einen Hauch Nostalgie in die Herzen.